426 прочтений · 2 года назад
35 видов спорта на английском. Как сказать "Я занимаюсь гимнастикой/играю в волейбол/катаюсь на лыжах"
Изучая английский, мы часто затрагиваем тему хобби: она несложная, интересная и актуальная лично для нас, ведь у всех есть занятия, за которыми они любят проводить свободное время. Многие хобби связаны с физической активностью и играми. В русском языке для описания такого досуга мы используем слова "заниматься, играть, делать, ходить, кататься". Но на английском не всегда нужно переводить эти слова дословно. Давайте рассмотрим устойчивые сочетания для описания занятий спортом на английском. Обычно в таких ситуациях употребляются глаголы go, do и play...
7,9K прочтений · 1 месяц назад
Писать по-русски или по-английски? О фамилиях на свитерах игроков КХЛ
Начиная с сезона 2024/25 руководство Всероссийской хоккейной лиги (ВХЛ) приняло решение писать фамилии на свитерах своих игроков кириллицей, то есть по-русски. При этом на форме хоккеистов КХЛ и МХЛ фамилии по прежнему будут наноситься латиницей. А почему так? В КХЛ и МХЛ что ли не патриоты играют? ВХЛ — российская лига. С ВХЛ как раз все понятно. Если кто пропустил, то это давно уже не Высшая, а Всероссийская хоккейная лига. А поскольку КХЛ в этом году разорвало связи с ФХР и стала отдельной самостоятельной организацией, то и статус чемпионата России незаметно для многих перекочевал в ВХЛ...