Если с лыжами и коньками всё понятно, потому что оба слова имеют славянское происхождение, то с другими видами зимнего спорта дела обстоят иначе. Сегодня мы разберёмся в этих заморских названиях. Биатлон Этот...

К сожалению, огромное количество иностранных фильмов было неправильно переведено на русский язык. Согласитесь, вам было бы неприятно, если бы ваше творение решили назвать как-то по-своему. Давайте же в этой статье внесем немного справедливости по отношению к авторам фильмов! «Крепкий орешек» - «Die Hard» Как только не переводили название этого фильма: в Германии – «Умри медленно», в Финляндии – «Через мой труп», в Испании – «Хрустальные джунгли». У нас же один из самых популярных фильмов называли «Крепким орешком» , но его истинное название - «Умри, сражаясь»...