128 читали · 2 месяца назад
Пиноккио - так переводится "футбол" с итальянского, или Как Муссолини импортозаместил термины мирового спорта
Мир привык к тому, что международный спортивный лексикон практически целиком англоязычен. Слова football, basketball, volleyball и penalty понятны без перевода в любой точке планеты — от Токио до Буэнос-Айреса. Но если вы приедете в Италию и включите местный спортивный телеканал, то поначалу решите, что трансляция идет на каком-то зашифрованном языке. Пока вся Европа бодро пинает футбол и забрасывает мячи в баскетбол, итальянцы упорно играют в кальчо, паллаканестро и паллаволо. За этой лингвистической...
143 читали · 1 месяц назад
В Совете Европы указали ФИФА на недопустимость политического давления на футбол
Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) необходимо принять меры для защиты футбола от влияния «власти и денег» после серии инцидентов, произошедших на чемпионате мира 2026 года (ЧМ-2026). Об этом 19 июля заявил генеральный секретарь Совета Европы Ален Берсе. Текущий мундиаль, по его мнению, «поднял целый ряд вопросов». Берсе выразил сожаление, что политическое влияние теперь сказывается «даже на футбольном поле», комментируя решение ФИФА приостановить действие красной карточки американского футболиста Фоларина Балогуна по просьбе президента США Дональда Трампа...