Футбол для них это национальная гордость, то, что мотивирует молодёжь и даёт надежду на лучшую жизнь. Смотря на футболистов, которые ничего не имели, жили в фавелах - бедных районах Бразилии - и стали такими звездами футбола, как Неймар, они верят в лучшее и продолжают тренироваться. Тому пример сериал "Проспект Бразилии". Тема футбола одна из важных. Молодые ребята мечтают стать такими же знаменитыми, как главный герой. Всё крутится вокруг денег, которые он заработал. Я живу в Бразилии уже год...

От переводчика Это невероятная книга о том, как разные люди из разных культур разговаривают по-футбольному — одни и те же понятия могут быть вербально выражены совершенно разными словами и выражениями и все это мы на протяжении следующих двух недель будем изучать и узнавать! Уверяю вас, что будет очень интересно.) В первой и последней главе каждой книги я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику – подписывайтесь на мой бусти, там есть как удобные варианты подписки,...