Как изменился хоккей за семь десятилетий?  Как выглядит хоккей сегодня? Залитая светом ледовая площадка, мощное звуковое оформление, красочное пространство, в котором прихотливо переплетаются огненные всполохи фейерверка с трепещущими в воздухе лазерными картинками. Беспрестанно работает видео-табло, на котором можно увидеть и повторы заброшенных шайб, и портреты игроков, и даже собственную удивленно-радостную физиономию. На трибунах зажигают нарядные девушки и неутомимые ряженые куклы-талисманы...

В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...