Хоккей – это не только голы и передачи, но и эмоции, порой перерастающие в стычки на льду. Драки в НХЛ давно стали частью зрелища: зрители ждут накала, а игроки порой вынуждены отвечать на провокации. Но бывают случаи, когда за внешней агрессией скрывается совсем другая история – договорённость, юмор и даже забота о собственном здоровье. Харийс Витолиньш и Владимир Цыплаков – игроки с общей школой советского хоккея. Оба родились в СССР, выступали за сборные разных уровней и позже оказались за океаном...

Джордан Уил не скрывает, Павел Дацюк для него — больше чем просто хоккеист. В подростковые годы канадец буквально разбирал игру россиянина по кадрам — и делал это самым «олдскульным» способом. У него дома хранилась подборка смен Дацюка на CD‑дисках. Уил смотрел их снова и снова, стараясь уловить, как тот читает игру и будто предугадывает ходы соперников. При этом Уил вовсе не болел за «Детройт» — его тянуло именно к стилю Дацюка. По словам нападающего, он не стремился копировать кумира, но хотел понять его мышление на льду...