Защитные сетки за воротами лишили хоккейных болельщиков возможности ловить случайные шайбы. Однако в погоне за этим сувениром люди готовы идти… даже на смерть. День боли 16 марта 2002 года мог стать рядовым игровым днем в НХЛ — но вошел в историю, как день скорби и траура. «Коламбус» принимал дома «Калгари». В середине первой 20-минутки нападающий хозяев Эспен Кнутсен сильно бросил по воротам: шайба срикошетила от клюшки соперника и через ограждение улетела в зрительные ряды. Она попала в голову 14-летней Бриттани Сесил...

Представьте себе: матч только начался, команда проводит красивую атаку, шайба летит к воротам противника, и вдруг… свисток судьи. Офсайд. Зрители недоумевают, игроки разводят руками, а комментатор начинает долго объяснять, что же произошло. Знакомая картина, не правда ли? Офсайд остается одним из самых непонятных правил для обычных болельщиков. И это неудивительно. То, что кажется простым на бумаге, на льду превращается в настоящую головоломку даже для опытных судей. Что такое офсайд и зачем он...