Когда мы говорим о локализации, большинство сразу представляет фильмы, игры или перевод интерфейсов. Но есть профессия, где локализация происходит буквально в прямом эфире, без права на ошибку и без возможности сказать: «Давайте еще один дубль». Это работа спортивного комментатора. Наверняка вы замечали одну странную вещь. Один комментатор говорит «Де Брёйне», другой — «Де Бройне», третий — «Де Брюйне». Кто-то произносит «Кройф», кто-то — «Круифф». А стоит появиться в составе сборной Польши, как зрители уже заранее ждут, что кто-нибудь обязательно запнется на фамилии...

«Барселона» в ближайшее время может провернуть громкий трансфер. Каталонцы хотят выиграть у «Реала» борьбу за подписание в среднюю линию Родри. Как сообщает The Touchline со ссылкой на журналиста испанского Sport Карлоса Монфорта, главный тренер «Барселоны» Ханс-Дитер Флик лично позвонил Родри, чтобы объяснить проект «сине-гранатовых» и попытаться убедить хавбека перейти в клуб. Отмечается, что этот звонок изменил ситуацию: Родри теперь открыт для перехода в «Барселону» после того, как в переговорах с «Реалом» не было достигнуто прогресса...