"Пока-пока!" - говорит всем четырехкратная чемпионка Европы по биатлону, прежде чем окончательно повесить на гвоздь винтовку и поставить в угол лыжи в возрасте 34 лет. Её путь в биатлоне окончен, которые вряд ли можно назвать славным. Это только неискушенный болельщик может подумать, что четыре золота европейского первенства - это сила. Все остальные прекрасно знают, что уровень Кубка IBU сильно отличается от уровня спортсменов на Кубке мира. Алексей Волков семь раз выигрывал ЧЕ, но среди сильнейших он регулярно оказывался слабейшим...