72,3 тыс читали · 2 года назад
Ночная кукушка нашептала. Куда повёрнута "шея" Пескова
Скандальные рассуждения пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова о "похабном мире" могут иметь очень простое объяснение. Достаточно вспомнить о том, какой образ жизни ведёт его супруга Татьяна Навка, с кем она дружит и какие заявления делает. И учесть русскую поговорку: "Муж – голова, а жена – шея. Куда шея повернёт, туда голова и смотрит" Глупость или предательство? Андрей Турчак обрушился с жёсткой критикой на пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова, ранее заявившего о "значительных потерях" русской армии в ходе спецоперации на Украине...
14,8 тыс читали · 2 года назад
"Переводил на английский "Кузькину мать" и украинские поговорки". Забавные случаи из практики личного переводчика Хрущева Виктора Суходрева
Виктор Михайлович Суходрев – главный переводчик СССР, работавший с первыми лицами советского государства. Он переводил самые заковыристые выражения Хрущева ("мы покажем Вам Кузькину мать"), чуть ли не ежедневно делал многостраничные записи бесед по итогам переговоров с иностранными делегациями и, разумеется, сопровождал партийных лидеров в их зарубежных поездках. За годы переводческой карьеры у Суходрева накопился целый кладезь забавных и любопытных историй про Хрущева. С ними я вас и познакомлю...