Первое, что обычно бросается в глаза начинающему учить испанский, - это две вот такие внешние особенности письменности: ¡Hola! (Привет!) ¿Cómo estás? (Как дела?) Испанский пришел в мою жизнь после английского, так что и познавала я его в сравнении с английским. И на русский язык, к слову, тоже взглянула с другой стороны. Английский: He lives in a new house...

Есть одна английская красота, которую если не знать, то мы начинаем городить длинные огороды и пытаться выразить мысль кучей лишних слов. А вот если знать, то просто, ёмко и красиво получается. А говорю я про инфинитив цели. Да еще и запечатанный в более сложную конструкцию: хочу, чтобы кто-то что-то сделал. Или как в моем примере: что вы хотите, чтобы я сделала. Вот это всё на английском без всяких «Чтобы»! Сначала посмотрим на инфинитив цели: •Я учу английский, чтобы читать книги в оригинале...