❌ вся энчилада (кукурузная лепешка) ✅ все целиком, полностью, без исключения The investigation uncovered the whole enchilada — the boss was involved in the fraud too. — Расследование раскрыло всю картину целиком: начальник тоже был замешан в мошенничестве. ❌ кусать пыль ✅ потерпеть поражение, потерпеть крах, умереть Many startups bite the dust because they fail to secure funding. — Многие стартапы терпят крах, потому что не могут привлечь финансирование. ❌ застрять между камнем и твердым местом ✅...

Несмотря на то, что английский язык является германским, в нем можно обнаружить точки соприкосновения с итальянским, которые могут оказаться весьма полезными при изучении обоих языков. Несмотря на германскую основу, приток латинизмов из самой латыни (со времен римской Британии) и из французского языка (в Средние века, особенно во времена норманнского владычества) означает, что словарный запас английского языка примерно на 60 процентов состоит из латинских слов (например, слово uncle: в английском дядя, а во французском oncle, происходит от латинского avunculus)...