257 читали · 1 год назад
10 покалеченных устойчивых словосочетаний
Одна моя знакомая очень любит украшать свою речь "элегантными выражениями". Так она называет пословицы, поговорки, различные идиомы. При каждой возможности поговорить, как фокусник достает кролика из рукава или цилиндра, так эта дама извлекает из своей памяти то фразеологизм, то пословицу, значение которых вроде бы знает, но точный состав их ей не ведом. И тогда ее собеседники становятся свидетелями рождения новых выражений, контаминации (от лат. contaminatio - смешение - образование нового...