1073 читали · 1 год назад
Китайский иероглиф «фу»
Китайский иероглиф 福 «фу» означает богатство, «счастье», «благополучие».  🇨🇳В канун нового года каждая китайская семья прикрепляет такой иероглиф на дверь своего дома, чтобы наступающий год был счастливым и успешным.   Как появилась эта традиция?  Мне больше всего нравится легенда о Цзян-Тайгуне и его жене, которые жили во время правления династии Чжоу (1027-256 гг. до н.э.). Муж стал богом богов, который по приказу Верховного Небесного владыки назначает всех богов и духов на соответствующие должности...
Иероглиф 福 [fú] «фу» - один из древнейших в Китае, ему более 3000 лет! Он состоит из 13 черт, ключ иероглифа - 礻(示). Значение: богатство, счастье, удача. 福 очень популярный. Его рисуют на больших камнях и ставят эти стелы в горах, вышивают, вырезают, изображают на зданиях и делают с ним тату. Без этого иероглифа Новый год – не новый год! Каждая семья расклеивает квадраты красной бумаги с 福. В наше время он воспринимается как 幸福 («синфу» – счастье»), а в Древнем Китае означал福气 («фу ци» – быть счастливым), 福运 («фу юнь» – счастливая судьба). Иероглиф 福 приносит счастье, если разместить его в определенное время и в правильном месте. Газета «Жэньминь жибао» 人民日报 научила этому всех жителей Китая. «Фу» должен висеть прямо, что означает “开门迎福” (открывая дверь, встречаешь удачу). Иероглиф нужно расклеивать в канун нового года, после обеда, пока солнце не зашло. Есть в народе хитрецы – они увидели в иероглифе игру слов, и переворачивают вверх ногами, читая как 福到, что означает «удача пришла». «Жэньминь жибао» ответила и им: твердо сказано, что перевернутая расклейка используется только в шкафах, на мусорке и в туалетах. 福 может выглядеть по-разному. Для нас написание иероглифов – это каллиграфия, творчество. А есть главный образец начертания 福. Его дал император Канси 康熙, написав для своей бабушки Сяо Чжуан 孝庄. Она тогда болела, и считается, что подарок на долгие годы продлил ее жизнь. В период Цяньлун 乾隆 это сокровище Великой династии Цин 清朝 таинственным образом исчезло. В 1962 году стелу с иероглифом нашли. Она оказалась в Гунванфу 恭王府, резиденция князя Гуна, одном из самых роскошных и втором по площади после «Запретного города» 紫禁城 дворце Пекина. Узнав об этом, Чжоу Эньлай 周恩来, первый глава Госсовета КНР, объявил этот иероглиф 天下第一福 - «Первым 福 «фу» в Поднебесной». Желаю вам 福如东海 (фу жу дунхай) – счастья размером с Восточно-Китайское море! Ваша Джен! Жизнь Китая глазами китаянки: фильмы, книги, иероглифы, чай, еда, праздники, все самое интересное и как есть на самом деле. https://t.me/chinatainadzhen