Капитан Портупеев сидел в засаде. Вернее, распластался на газоне, замаскировавшись под розовый куст. Лежать было неудобно. Мешал живот, вздыбивший милицейский китель. Передвинувшись на полметра в сторону, капитан умудрился снять дёрн с нагретого местечка и вырыть лунку в земле. Вернувшись в прежнюю диспозицию, милиционер с облегчением погрузил неуставное брюшко в земные недра. Жизнь в ночной засаде налаживалась. Из-за тучки выкатился месяц, осветив стену дома, за которым наблюдал участковый. В этой пятиэтажке жил сам Портупеев с женой...

Ранним утром завершился матч «Лейкерс» — «Сакраменто», в котором «озерники» не без труда переиграли «Кингз», и это несмотря на то, что данная встреча стала второй для команды из Лос-Анджелеса за два дня. «Лейкерс» одержали третью победу подряд на старте сезона, а почти 40-летний Леброн Джеймс (исполнится 40 лет в декабре) выдал 113-й трипл-дабл в карьере. Неужели «Лос-Анджелес» и Леброн настроены серьезно? Конечно перед стартом чемпионата мало кто верил, что «Лейкерс» настолько ударно начнут сезон...