Вы наверняка не раз попадали в ситуацию: смотрите на двух людей и хочется сказать, что они похожи. В испанском для этого есть сразу несколько удобных конструкций - и каждая звучит по‑своему. Одни фразы делают акцент на внешнем сходстве, другие - на схожести в чём‑то конкретном, третьи помогают провести прямое сравнение с кем‑то. Если вы путаетесь, когда использовать parecerse a, а когда ser como, эта статья для вас. Разберём самые частые варианты, их структуру и покажем на примерах, как их естественно применять в разговоре...

Если вы учите испанский, вам наверняка встречался глагол visitar. Звучит логично: "посетить" - значит, visitar. И это действительно так - когда речь идёт о музее, городе или достопримечательности. Но стоит вам сказать "Voy a visitar a mi abuela", как носитель языка удивлённо поднимет брови (ну, это образно говоря, разумеется). Дело в том, что применительно к людям - родственникам, друзьям, знакомым - глагол visitar звучит неестественно, словно вы пришли на экскурсию. Носители испанского используют совсем другие конструкции...