Каракас — единственный город в мире, где таксист перед поездкой спрашивает не «куда едем?», а «вы точно хотите туда ехать?». Где официант в ресторане приносит счёт в долларах, потому что местная валюта обесценивается быстрее, чем вы успеваете доесть...

Можете ли вы представить, чтобы сегодня кого-то судили за карикатуру на ревнивую жену или рисунок девушки в летнем платье? А вот в середине прошлого века это было реальностью. Прокурор негодовал, моралисты писали жалобы, а читатели... читатели просто смеялись. Журнал назывался El Pingüino. «Пингвин» — птица, как известно, нелетающая, зато отлично плавающая и совершенно не стесняющаяся своего чёрно-белого фрака. Символ вышел удачным: издание тоже не претендовало на высокие полёты, зато прекрасно чувствовало себя в мутных водах взрослого юмора и ничуть не смущалось собственной дерзости...