Как агрегатору удалось взлететь на вершину гостиничного Олимпа? Недавняя инициатива об ограничении сервиса Booking.Com в России очень показательна. Наша страна является для компании стратегическим рынком – Именно отсюда «букинг» получает больше всего трафика...

Нет, автор не бился головой об стенку, это действительно старый казус американской оружейной терминологии: вместо четкого разделения на нарезное и гладкоствольное оружие в нем применяются термины "винтовка" (rifle) и "дробовик" (shotgun), и даже при полностью нарезном стволе оружие, использующее патроны традиционных "гладких" калибров, продолжает считаться дробовиком. А, соответственно, имеет в том числе и послабления для охоты - например, в регионах, где использовать "винтовки" для охоты на оленя...