«Неправильно понять ситуацию и сделать неверные выводы из этого» If someone gets the wrong end of the stick or gets hold of the wrong end of the stick, they completely misunderstand a situation or something that is said.  'Did I get hold of the wrong end of the stick? Was that not what he meant?' Когда кто-то понимает не так, как надо, или он совершенно неправильно понимает ситуацию или что-то из сказанного.  "Я что, неправильно понял? Разве это не то, что он имел в виду?" Tom got the wrong end of the stick and thought that Jim was my boyfriend...

Всем известно что хоккеисты играют в шлемах и мы почти никогда не можем видеть их головы. А там иногда прячутся очень модные экстравагантные причёски. ТОП-7. 7 место. Константин Барулин Константин всегда отличался своим видом. Серьга в ухе, хвостик на голове вот ещё теперь. 6 место. Александр Овечкин Когда то Овечкин выглядел так. Лично мне напоминает актёров голливуда 80-х годов. Так себе в общем. Сейчас стало гораздо лучше. 5 место. Брент Бёрнс Брент Бёрнс из клуба НХЛ Сан-Хосе вдобавок к пучку на голове имеет лёгкую сексуальную небритость...