Когда игровая карьера Стивена Джионты подошла к концу, он не собирался расставаться с хоккеем. Проведя более 300 матчей в НХЛ, бывший нападающий искал возможность остаться в игре, но уже в новой роли. Такой шанс ему предоставила «Тампа-Бэй Лайтнинг», организация, которая за последние годы стала эталоном стабильности и грамотного построения команды. Сегодня Джионта работает профессиональным скаутом «Лайтнинг», занимаясь поиском игроков и оценкой потенциальных приобретений для клуба. Переход от хоккеиста к скауту оказался не таким простым, как может показаться...

Три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003), пять выведенных номеров, величайший вратарь в истории Мартин Бродёр и эпоха «Трэп-команды», которая удушала соперников. История клуба, который переехал из Колорадо в Нью-Джерси, выиграл всё в конце 90-х, а затем исчез из хоккейной элиты, чтобы сегодня снова бороться за выживание. Нью-Джерси. Штат, который часто служит лишь пейзажем по дороге в Нью-Йорк. Промзоны, болота, портовые краны. И когда в 1982 году команда под названием «Колорадо Рокиз» переехала сюда, никто не верил, что здесь может прижиться хоккей...