Действующие обладатели Кубка Стэнли на старте нового регулярного чемпионата демонстрируют потрясающие результаты, уверенно лидируя в лиге. Однако этот турнирный взлет происходит на фоне затяжного и крайне болезненного внутриклубного конфликта. Защитник Александр Никишин до сих пор остается без действующего соглашения и требует немедленного обмена. Как считает американский журналист Кайл Мортон, пути хоккеиста и менеджмента разошлись окончательно, а его пребывание в Роли подходит к логическому завершению...

Канадский актер Хадсон Уильямс стал участником скандала в Париже, который привлек внимание СМИ, в частности, NME. Конфликт разразился, когда Уильямс столкнулся с папарацци, которые пытались его сфотографировать. Он настоятельно просил их прекратить съемку и не вести с ним разговоры, подчеркивая, что такое поведение посторонних людей является крайне неприятным. В ходе перепалки актер вырвал из рук одного из фотографов свои снимки, предназначенные для автографа, и попытался поджечь их зажигалкой. Не добившись успеха, он пообещал завершить задуманное дома...