8 ноября в матче против "Витязя" произошло нечто волшебное: хоккеист нижегородского "Торпедо" Николай Коваленко взорвал стадион своим невероятным "рок-н-ролльным" голом: сидя на одном колене, он перекинул щиток вратаря, а "Торпедо" в итоге одержало убедительную победу 4:1. Но этот гол стал не просто будничной частью регулярного чемпионата. После игры журналисты попросили Коваленко прокомментировать гол — описание этого момента из уст хоккеиста, прозвучавшее как "Тыр-пыр-мыр, туда-сюда", стало началом удивительной истории...

Сорок лет — возраст, когда мужчина перестает доказывать и начинает просто жить. Для обычного человека это зрелость, для хоккеиста — глубокая старость, почти пенсия. Но Александру Овечкину стукнуло сорок, а смотришь на него — и не веришь. Все та же щербатая улыбка, тот же хищный прищур и тяжелый взгляд, которым он сверлит вратаря соперника. Он изменился, конечно. Стал тяжелее, медленнее, на лице пролегли новые морщины. Но суть, тот самый внутренний стержень, который и сделал его Овечкиным, осталась нетронутой...