Дательный падеж , а точнее - дополнение в дательном падеже, после глаголов встречается в немецком языке гораздо реже, чем винительный. Он появляется, как правило, когда в предложении появляется адресат действия. т.е. тот, в пользу кого действие совершается. Например, "Он пишет электронное сообщение девушке"/ "Er schreibt eine E-Mail einem Mädchen". В представленном предложении адресатом сообщения, прямым и переносным, является девушка, сообщение пишется ей. И, как мы все знаем, дополнения в дательном...

Вы никогда не задумывались, почему в гостях предлагают выпить чаю? Нет, я не о том, что вы ожидали другой напиток и хрустальные бокалы😄 Я - о форме слова. Ведь по всей логике мы должны сказать "чая", но это звучит как-то не по-русски, да? На самом деле сейчас используются оба варианта. Однако языковое чутье никто не отменял. Носитель языка вряд ли сможет произнести "ждать пощаду". Вот и я не жду пощады от лингвистических снобов, которые занимаются буквоедством. А статью пишу для тех, кому интересна тема про утраченные падежи...