Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

В сентябре 1972 года (52 года назад) проводилась знаменитая суперсерия хоккейных матчей сборных СССР и Канады. Всего было сыграно 8 матчей. 4 из них проводились в Канаде (Монреаль, Торонто, Виннипег и Ванкувер), а затем ещё 4 матча провели в Москве. По итогам, Канада одержала победы в четырёх матчах, а Советский Союз - в трёх. Один матч был сыгран вничью. В решающем матче канадцам удалось вырвать победу за 34 секунды до финальной сирены. Удивительно, но особых негативных последствий для советских игроков, несмотря на общее поражение в серии, не последовало...