Защитные сетки за воротами лишили хоккейных болельщиков возможности ловить случайные шайбы. Однако в погоне за этим сувениром люди готовы идти… даже на смерть. День боли 16 марта 2002 года мог стать рядовым игровым днем в НХЛ — но вошел в историю, как день скорби и траура. «Коламбус» принимал дома «Калгари». В середине первой 20-минутки нападающий хозяев Эспен Кнутсен сильно бросил по воротам: шайба срикошетила от клюшки соперника и через ограждение улетела в зрительные ряды. Она попала в голову 14-летней Бриттани Сесил...

Скандал с судейством в хоккее — не просто очередной спорный эпизод. Это момент, после которого у болельщика остаётся неприятное чувство: его снова заставили сомневаться в самом фундаменте игры. Когда матч решает не игра, а свисток — это ещё хоккей? Какой смысл в борьбе, если доверие к арбитру рассыпается на глазах? Хоккей особенно болезненно реагирует на это, потому что здесь цена решения слишком велика. Удаление, не засчитанная шайба, пропущенный фол — и у команды меняется не только тактика, но и психологическое состояние...