Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Почему из-за него переживают топ-игроки. Полезность – один из самых занятных и при этом спорных пунктов хоккейной статистики. К примеру, Александр Овечкин уже давно доказал свое величие – он идет к 800-й шайбе в НХЛ и надеется побить исторический рекорд Уэйна Гретцки, но вместе с тем не может вылезти из минусов в этом сезоне. У него «-11» в 30 матчах, он худший по показателю в «Вашингтоне» (вместе со Строумом) и 25-й с конца во всей лиге – хотя какое-то время вообще шел последним. И такая ситуация не то чтобы удивительна...