В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...

Этот «плод» большого хоккея зародился в 1940‑х годах в южных странах Европы. Ролики у первооткрывателей были еще двурядные, отчего страдала маневренность, и называли этот вид зачастую ринк-хоккей. Только десятилетия спустя он получит приставку «роллер» и однорядные ролики, с которыми игра стала более динамичной и драйвовой. Из Старого Света такой хоккей со временем перебрался сначала в Японию, а затем и за океан в Бразилию. Не остался он незамеченным и в Северной Америке, откуда родом классический хоккей с шайбой...