Много общаясь с любителями хоккея всех возрастов, приходится констатировать, что понимание истории и вклада в нее разных людей, порой воспринимается весьма искаженно. Та ответственность, которая во времена СССР возлагалась на спортсменов, тренеров и спортивных чиновников разного ранга за результат, в наши дни воспринимается как отголосок чего-то страшного. Это называют и пережитком прошлого, и неким анахронизмом. Некоторые опускаются до того, что называют это чуть ли не причиной развала страны. Игра и работа во имя результата многими признается – античеловечными...

Хоккей – это не только голы и передачи, но и эмоции, порой перерастающие в стычки на льду. Драки в НХЛ давно стали частью зрелища: зрители ждут накала, а игроки порой вынуждены отвечать на провокации. Но бывают случаи, когда за внешней агрессией скрывается совсем другая история – договорённость, юмор и даже забота о собственном здоровье. Харийс Витолиньш и Владимир Цыплаков – игроки с общей школой советского хоккея. Оба родились в СССР, выступали за сборные разных уровней и позже оказались за океаном...