– Саш, ты чего хмурый? – А что? Заметно? Саша вышел из-за стола, положил в раковину грязную тарелку, вытер тряпкой клеёнку на столе. Он уже выше её ростом. Аня улыбается. – Конечно, заметно. Не в духе который день. – Ладно, мам. Я гулять пошёл. «Потом всё равно расскажет». Она его знает. – Мам. Я вечером на дискотеку, – сказал в двери. – Дашь денег? – Так нет же денег. – Совсем? – Скоро зарплата. Тогда. – И на стрижку нет? – Я тебя сама подстригу. Она пошла к окну смотреть на Сашу. Она всегда смотрела ему вслед...

От редакции Sports.ru: вы находитесь в блоге Hockey Books, который перевел две огненных автобиографии – Фила Эспозито и Шона Эйври, умную книгу про хоккейную аналитику, книгу о молодежном хоккее, а еще периодически выкладывает расшифровки хоккейного подкаста. Поддержите авторов плюсами, подписками и комментариями, чтобы интересные переводы чаще появлялись в вашей ленте. Что-то мы тут с вами с головой нырнули в былые времена. Так блог и нафталином пропахнуть может. Поэтому сегодня давайте вернемся к современности...