Да, друзья, очень жарко. Мороженое — это хорошо. Кондиционер — еще лучше. Но самый действенный способ — полное погружение во льды. С помощью книг, разумеется. Вот несколько леденящих в полном смысле этого слова сюжетов, в которых герои бредут по бескрайним снежным просторам, спасаются от метелей, буранов и лавин, проваливаются в ледяную воду и постоянно зябнут, мерзнут, коченеют, трясутся от холода… Мечта, а не жизнь! Смилла и ее чувство снега Смилла Кваавигаак Ясперсен, полудатчанка-полуэскимоска, родившаяся в Гренландии, живущая в Копенгагене...

В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...