Потеря бдительности стоила британцам десятков жизней и сдачей важного форта... Писатель Александр Волков, задумав перевод сказок Баума (про страну Оз), сначала планировал строго следовать первоисточнику. Но в процессе адаптации англоязычного текста изрядно доработал базовый сюжет, прибавив новых героев и приключений. Любопытно, что какие-то дополнительные ситуации, мотивы брались непосредственно из истории родины Баума. Правда, Волков их переделывал так, чтобы они становились понятны русскоязычному читателю...

Форт "Красная Горка" мы посетили этим летом с проектом "Нам по пути", когда тестировали новые аудиогиды. Объект вошёл в путеводитель "Краснофлотское шоссе (Петербург - Сосновый Бор - Копорье)". Давно хотела посмотреть это место...