Шесть с половиной лет в команде, капитанская нашивка, любовь болельщиков. Но стоило Куинну Хьюзу вернуться в Ванкувер в чужой форме, как трибуны встретили его свистом. Ответ бывшего капитана оказался красноречивее любых слов. 25 октября на арене Rogers Arena было особенно шумно. «Ванкувер» принимал «Миннесоту», но внимание зрителей привлекало не только противостояние двух команд. Впервые после громкого обмена в город вернулся Куинн Хьюз — хоккеист, который ещё недавно считался одним из главных символов «Кэнакс»...

Инцидент произошёл в середине первого периода. Форвард «Далласа» Джастин Хрыковян потерял равновесие после столкновения с Йеспером Браттом, и его клюшка случайно попала Хьюзу в лицо. Пострадавший хоккеист отправился в раздевалку, где ему оказали медицинскую помощь. На второй период американец вышел уже в шлеме с полной защитой лица. Травма не помешала Хьюзу продолжить результативную игру. В третьем периоде он забросил пятую шайбу «Нью-Джерси», установив окончательный счёт встречи. Кроме того, нападающий записал на свой счёт голевую передачу...