Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

Хет-трик Горди Хоу носит название в честь выдающегося канадского хоккеиста, который славился и бомбардирскими качествами, и агрессивным поведением на льду. Чтобы выполнить этот хет-трик, необходимо в одном матче забить гол, сделать голевой пас и поучаствовать в драке. Это удалось сделать российскому хоккеисту Валерию Ничушкину в составе «Колорадо Эвеланш» в матче регулярного чемпионата НХЛ против «Вегас Голден Найтс» в декабре 2019 года. Сперва он принял участие в драке на девятой минуте второго периода...