Ничего не планируйте на сегодня, ведь вечером состоится главный матч весны – «Барселона» сразится с «Реалом»! Это второе Класико Хави в качестве главного тренера и первое — в рамках Ла Лиги. 17 лет Хави был одним из главных героев Класико: он дирижировал игрой и устраивал уникальные перфомансы с четырьмя ассистами в одном матче. Вспоминаем топ-моменты Хави в матчах с «Реалом». Хави — символ Класико. Чаще него против «Реала» играл только Месси Хави родился в Каталонии, с детства болел за «Барсу» и воспитывался в Ла Масии...

В испанском языке нет смертельных для русского языка носовых звуков, как в португальском или польском, нет (почти) странных нечитаемых букв, как во французском. С восточными языками даже сравнивать не будем: там все очевидно. Но любой носитель испанского сразу вам скажет: как минимум нескольких известных футболистов вы читаете неправильно. Как и все вокруг. Этот материал не о том, чтобы что-то принципиально поменять: привычки транскрипции испаноязычных фамилий настолько глубоко зашли в русский язык, что вряд ли когда-то поменяются...