Менее чем за полгода новый тренер “Барселоны” вернул тактику на коротком пасе, которую еще в 90-х назвали Тики-така. А еще он научил безнадежного Дембеле играть в результативный футбол. И самое главное - именно Хави разнес вчера со счетом 4:0 “Реал Мадрид”. Заступив на должность наставника “Барсы” в ноябре 2021 года, легендарный полузащитник буквально возродил её заново. У “сине-гранатовых” появился свой стиль владения мячом и прессинга. К тому же вернулись долгожданные победы, которые сопровождают клуб на протяжении 2-х месяцев...

В испанском языке нет смертельных для русского языка носовых звуков, как в португальском или польском, нет (почти) странных нечитаемых букв, как во французском. С восточными языками даже сравнивать не будем: там все очевидно. Но любой носитель испанского сразу вам скажет: как минимум нескольких известных футболистов вы читаете неправильно. Как и все вокруг. Этот материал не о том, чтобы что-то принципиально поменять: привычки транскрипции испаноязычных фамилий настолько глубоко зашли в русский язык, что вряд ли когда-то поменяются...