Почему большинство израильских футбольных клубов имеет всего два названия? Что такое "Хапоэль" и что такое "Маккаби"? Разбираемся. Когда в 2001 году я услышал по телевизору, что московскому "Локомотиву" в 1/16 кубка УЕФА достался в соперники израильский "Хапоэль" я решил узнать получше, что же это за команда. Из какого города клуб я естественно не запомнил, запомнил только название. Эпоха интернета у нас в "деревне" еще не наступила, зато продавался еженедельник "Футбол", который я покупал каждую субботу...
У восточноевропейских евреев есть выражение выражение keyn ayin horeh , что можно перевести с идиша на русский как «чур меня»). Ашкенази-евреи на протяжении многих столетий больше всего боялись встречи с иббурами (духами). Ну а самым страшным иббуром был диббук.
«Диббук» с иврита переводится как «прилепившийся». Это злой дух в ашкеназском еврейском фольклоре, который является душой умершего злого человека. Душа-диббук не может расстаться с земным существованием из-за совершенных человеком тяжких преступлений и грехов, например, если человек совершил самоубийство...