Вспомнил отцов «тики-таки». Йохан Кройф На ЧМ-2006 испанский комментатор Андрес Монтес работал на матче Испании и Туниса. Команда с Касильясом, Рамосом, Хави, Раулем и Торресом одержала волевую победу 3:1, устроив рондо. Рондо – вариация «квадрата». Футболисты играют в пас, расположившись по кругу, а их коллеги в центре перехватывают мяч. Тот, кто ошибся в передаче, меняется местами с тем, кто разгадал пас. Кройф видел похожую игру в «ослик» на улицах Барселоны, когда приехал как футболист. Один из отцов академии Ла Масия – Лауреано Руис, превратил детскую забаву в упражнение в клубах...

От переводчика Эта книга относительно новая — написана в 2021 и вышла в 2022, так что Саймон Купер вполне захватил всю эру Месси и описал не только невероятный взлет, но и падение «Барселоны». Впрочем, книга не только и не столько о современной «Барселоне», сколько о ее становлении таковой в «голландский» период и вообще невероятно интересное чтиво... В первой и последней главе каждой книги я обычно говорю о той посильной помощи, которую вы можете оказать переводчику — подписывайтесь на мой бусти...