Шахматная доска, которая вдохновляет на игру — даже если ты не гроссмейстер. Перед вами авторская шахматная доска, изготовленная вручную из термоясеня и эпоксидной смолы. Это не просто инвентарь — это стиль, атмосфера и настоящее удовольствие от каждой партии. Почему термоясень? Он проходит специальную термообработку, благодаря чему становится ещё прочнее, устойчив к влаге и отличается глубоким, благородным цветом. В сочетании с глянцевой эпоксидной смолой получается эффектный контраст, от которого невозможно отвести взгляд...

«Шахматы — это поиск истины», гроссмейстер Бобби Фишер Доска переводчика — белый лист, а фигуры — слова. Перед ним стоит исходный текст — истина, которую нужно не просто передать, а заново открыть на другом языке. Каждый ход-решение — это выбор слова, оборота, ритма. - Как и в шахматах, здесь есть свои «дебюты» — первые варианты перевода, задающие тон всей партии. - Есть «миттельшпиль» — сложнейшая середина, где сталкиваются смыслы, коннотации и стили, и нужно найти ту самую комбинацию, что приведет к победе...