Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее шахматное звание. Более значим только титул чемпиона мира. Звание гроссмейстера присваивается Международной федерацией шахмат ФИДЕ. Первые звания гроссмейстера были присуждены 27 шахматистам в 1950 году. С того времени правила получения титула изменились. И на сегодняшний день, что бы стать гроссмейстером необходимо поднять свой рейтинг в классику до 2500 баллов Эло и получить три балла гроссмейстера. Правила получения балла гроссмейстера довольно сложны...

Для сравнения переводов мы разработали следующую программу. Вот её основные функции Работая с данной программой мы можем одновременно увидеть оригинал и два перевода. Далее можно объединить все версии переводов для выбранного стиха. Например, книга Иова 1:1. אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃ 01_APB 150/23 (Некий) человек жил в странe Авситидийской, имя ему - Иов. И был тот человек истинен, непорочен, праведен, богобоязнен, удалялся от всякой худой вещи...