Давайте честно: фраза for example въелась в наш лексикон так прочно, что мы вставляем её даже там, где можно обойтись без неё. Но английский язык — он как шкаф с одеждой: каждый случай требует своего наряда. Если вы пишете научную работу или деловое письмо, односложное for example может показаться слишком простым. А если болтаете с друзьями, то официальные обороты будут звучать чопорно. Поэтому давайте посмотрим, какие альтернативы предлагает нам язык, и когда их уместно использовать. Когда вы готовите отчёт, презентацию или академическое эссе, вам нужны обороты, которые звучат весомо и точно...

Вы когда-нибудь замечали, как в русском языке мы любим слово «бардак»? Оно у нас и про стол, и про голову, и про отношения. В английском за эту многогранность отвечает короткое, но очень ёмкое слово mess. Произносится оно как [mes]. Всего один слог, но сколько в нём всего. Если вы используете его только в значении «мусор», вы обкрадываете свой словарный запас. Давайте исправлять. Первое и самое прямое значение. Make a mess — [meɪk ə mes]. Тут всё просто: вы берёте и превращаете порядок в хаос. Дети, например, мастера этого дела...