Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

«Колорадо Эвеланш» разгромил «Анахайм Дакс» со счетом 8:2 в домашнем матче регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ). В составе хозяев шайбы забросили Самюэль Жирар (7-я минута), Валерий Ничушкин (13, 46), Фредрик Олофссон (35), Росс Колтон (44), Йоэль Кивиранта (54), Эндрю Коглиано (54), Девон Тейвз (56). У гостей отличились Сэм Кэррик (20) и Макс Джонс (50). Российский вратарь хозяев Александр Георгиев отразил 15 бросков из 17, а также отметился результативной передачей. Ничушкин впервые за 13 месяцев забросил более одной шайбы за матч...