В футболе есть голы, которые забиваются «рабочим» порядком: рикошет, добивание, серия пасов в пустые ворота. Но есть категория голов, которые заставляют стадион замолчать на секунду, а потом взорваться в безумном экстазе. Это удары с лета (volleys). Когда мяч летит по высокой дуге, а форвард не ждет его приземления, а ловит в самой высокой или, наоборот, неожиданной точке — это чистая поэзия. Удар с лета — это высший пилотаж. Здесь не прощают ошибок: промедлишь на долю секунды — и мяч улетит за пределы стадиона; поспешишь — и вместо пушечного выстрела получится нелепый кикс...

Одни футболисты проводят десять лет в одном клубе, другие постепенно поднимаются от середняка к гранду. А есть Джон Дуран. В 22 года колумбиец уже успел поиграть в Колумбии и MLS, забить «Баварии» за «Астон...