Нина стояла у окна, глядя на серый двор, где ветер гонял обёртки от конфет. За спиной, в маленькой комнате, шестилетняя Маша рисовала цветными карандашами солнце. Нина слышала, как дочь тихонько напевает песенку, и от этого звука на душе становилось чуть теплее. Однако стоило ей вспомнить о муже, как внутри всё сжималось в тугой узел. Дмитрий, муж, сидел на кухне с банкой пива. В квартире пахло жареной картошкой и табаком — он курил на балконе, но запах пропитал шторы и диван. Нина знала: скоро он снова начнёт говорить о деньгах...

Этот факт уже навсегда зафиксирован в памяти каждого любителя футбола: после матча на «Ла-Ромареде» и того нетипичного дебюта, который превратил молодого игрока в настоящее сокровище, самый юный на тот момент футболист испанской Ла Лиги, Рауль, прочно закрепился на передовой. Превращая собственные ошибки в достоинства, Рауль пережил, пожалуй, свой единственный момент сомнений на следующей неделе. На носу было мадридское дерби, а юношу преследовало странное чувство: он не понимал, вышвырнут ли его...