Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...

Юрий Карандин, человек, чье имя уже давно стало синонимом хоккейного арбитража и кто заслуженно прописался в Залах славы, на днях выдал порцию правды-матки, которая многим в лиге, возможно, пришлась не по вкусу. Легендарный арбитр, глядя на нынешний плей-офф Континентальной лиги, не стал сдерживаться и прямо заявил: судейство в решающих матчах этого сезона откровенно хромает. Особенно, по его мнению, это заметно в финальной серии, где «Локомотив» и «Ак Барс» бьются не только за Кубок, но и, судя по всему, за звание самых изобретательных в плане «провокаций и зацепов»...