376 читали · 1 месяц назад
You bet — короткая фраза, которую легко понять неправильно
— Can you help me with this? — You bet! Если переводить каждое слово отдельно, получается что-то вроде «ты ставишь». Но человек, который говорит You bet!, вовсе не предлагает кому-то делать ставку.