Год назад я делал интервью с главным наркологом России Евгением Брюном. Текст касался алкоголя в праздники. Тогда Брюн обобщил и ответил не только про праздники: «В каждом алкогольном напитке присутствует этанол – этиловый спирт. Сам этанол распадается, и в процессе его переработки образуется ацетальдегид – яд, который убивает любую клетку. Его главные мишени – печень, сердце и мозг. – Но ведь бывает безопасная и даже полезная доза – например, бокал красного вина, пива? – Такой дозы нет. Нельзя наслаивать новый алкоголь на непереработанный старый...

Друзья, мы продолжаем публиковать перевод автобиографии Брайана Робсона. В 4-й главе вы узнаете о первых шагах Брайана в полузащите «Манчестер Юнайтед, отношениях с его новыми одноклубниками и о том, как к нему пришла капитанская повязка не только в клубе, но и сборной. «Я вообще не слышала про Брайана, когда мы познакомились. Я не особо увлекалась футболом, хотя, если уж и следила за какой‑то командой, то за «Вест Бромвичем» — всё‑таки я из тех мест. Папа тоже не был заядлым болельщиком. Забавно, что у него была автобусная компания под названием Albion Coaches...