От переводчика Питер Крауч не только рекордсмен АПЛ по голам головой, но и очень продуктивный парень в плане выпуска книг — это уже третья переведенная мною его книга (1 — Каково быть футболистом, 2 — Я, Робот: Как стать футболистом 2») и, надо отметить, что все его книги невероятно прекрасны и так и искрятся юмором и самоиронией. Я очень давно хотел перевести и третью, но сначала не мог найти ее, а потом времени для ее перевода, но вот свершилось. Возрадуемся.) В первой и последней главе каждой...

Пролог МенеджерыАктерыТренерыХудожникиЭкспертыФинансисты... Позвольте мне прояснить одну вещь: когда я начинал свою карьеру, длинноногий и с копной волос, в раздевалках этой страны не обсуждалось искусство. Единственная живопись, которую кто-то делал — это потолок запасной спальни, и то только в том случае, если ты смотрел по телевизору Премьер-лигу, а не играл в ней. Если кто-то признавался в любви к мастерству Д. Херста, ты тут же соглашался, ведь он явно был лучшим нападающим «Шеффилд Уэнсдей» за последние 25 лет...