https://telegra.ph/PSALOM-3316-23--Stradanie-sokrushenie-i-uteshenie-02-09 #Вера #Псалом #Псалмы #Искупление #Страдания #Господь

🔹 Синодальный: «Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь» 🔹 Еврейский: רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה («Многочисленны бедствия праведного — и от всех них вырвет его Яхве») 🔹 LSB: "Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh (Яхве) delivers him out of them all" ☝️Библия реалистична: слово רַבּוֹת (много) стоит рядом со словом רָעוֹת (беды/зло). 📌 Сперджен комментирует: «Писание, в отличие от придуманных историй, не пытается внушить нам, что милость Божья оградит нас от всех скорбей. Напротив, оно снова и снова увещевает нас ожидать испытаний...