Данная история основана на британском сериале "Чужестранка". Шотландия 1768 г.
Джеймс Фрейзер стоит у камней Крейг-на-Дун и теребит камень в руке.
— Я должен это сделать. Я иду к тебе, Клэр. — Он прислоняется к камню.
Шотландия. 1968 г.
Очнувшись на земле, Джейми хватается за голову.
— Господи, голова раскалывается! Неужели это у всех так. — Он встает и выходит на дорогу. — Ну и в каком я времени? — его пугает автомобиль, ехавший ему навстречу. — Боже! — он резко взмахивает руками, и отбивается от машины, как будто это какой-то зверь...