«Футбол – часть меня. Когда я играю, мир вокруг меня просыпается». Солнце медленно опускается, но света все еще достаточно, чтобы игроки и не думали расходиться. Над полем разносится плохой английский, перемешанный с креольской речью. Среди темнокожих парней особенно выделяются двое. Тот что повыше – прирожденный страйкер, обрабатывает словно боженька, кладет из любых положений. Второй – питбуль с дредами. Вгрызается в каждый момент, ставит ногу жестко и бьется за каждый мяч, словно его жизнь зависит от момента в игре...

«Ах ты засранец! И где я теперь новые возьму?» – кричала мама, гоняясь за Бобом по всему дому с ремнем в руках. Ее 15-летний непослушный сын снова разбил туфли, пиная мяч, а денег на новую пару уже не оставалось. Боб ловко увиливал от наказания, но оно было неизбежным. Мальчика поймали и пару раз хорошенько всыпали. Папа Боба – белокожий моряк и смотритель плантации Норвал Марли – рано покинул семью, вспомнив старую любовь, и виделся с сыном всего два раза. Когда Бобу было десять, отец умер. Тогда парень вместе с мамой переехал в столицу Ямайки – Кингстон...