Они сбегают с тренировок, когда на часах пробивает пять. Габриэль Батистута Местный Иисус во Флоренции и лучший бомбардир в истории сборной Аргентины всегда неохотно общался с прессой о футболе. Алессадро Риалти, помогавший Габриэлю с написанием автобиографии, объяснял это так: «Самое любопытное в том, что Батистута не похож на остальных игроков. Он великолепный профессионал, который не слишком-то любит сам футбол». «Когда мы работали над написанием книги, он приходил ко мне в кабинет и на протяжении пяти дней взахлеб рассказывал о своей семье и жизни в Аргентине...

Ниже – список из пяти блестящих футболистов. Подмигните, если найдете любимого. Эдсон Арантис ду Насименту, Мануэл Франсиску дос Сантос, Маркос Эванжелиста де Мораес, Рикарду Изексон дос Сантус Лейти, Живанилду Виейра де Соуза. Так, стоп. Перемотаем назад и попробуем еще раз. Пеле, Гарринча, Кафу, Кака, Халк. Теперь намного лучше, правда? Мы так привыкли к прозвищам бразильских футболистов, что совершенно забыли: у них есть настоящие имена. В Бразилии сложился целый культ сокращений и замены сложных имен, футбол – убедительный пример...